1
00:00:14,630 --> 00:00:19,270
Murphy, jako lekarz, I
czuję, że moim obowiązkiem jest powiedzieć ci, jeśli tak

2
00:00:19,270 --> 00:00:22,630
przestań tyle jeść, następnym razem ja
zważę cię, to będzie na dole

3
00:00:22,630 --> 00:00:23,630
zoo.

4
00:00:23,970 --> 00:00:25,510
Och, jasne. Obwiń mnie.

5
00:00:25,980 --> 00:00:29,000
To ty masz ogromną misę
kiście marchwi w poczekalni. Przez

6
00:00:29,000 --> 00:00:30,980
swoją drogą, wymaga uzupełnienia. Teraz,
słuchaj.

7
00:00:31,340 --> 00:00:35,460
Im gorsza jesteś forma, tym trudniej
Twoja dostawa będzie. Nie

8
00:00:35,460 --> 00:00:37,080
rozmawiałeś o tym na zajęciach z Lamaze?

9
00:00:37,420 --> 00:00:40,920
Och, racja, klasa Lamaze. Wiesz, ja
miałem się zarejestrować, a potem ja

10
00:00:40,920 --> 00:00:44,120
Zacząłem myśleć, to wszystko jest naturalne
kwestia porodu nie wydaje się zbyt duża

11
00:00:44,120 --> 00:00:48,540
praktyczne. Obie jesteśmy zajętymi kobietami. Więc ja
Pomyślałem tylko, że może powinniśmy iść dalej

12
00:00:48,540 --> 00:00:50,420
umów się na cesarskie cięcie już teraz.

13
00:00:51,820 --> 00:00:54,900
Pozwól mi to wyjaśnić. Chcesz
zaplanować sekcję C?

14
00:00:55,140 --> 00:00:58,640
Aha. Teraz mój termin to 17-ty,
ale to niedziela i wszystko dobrze

15
00:00:58,640 --> 00:01:01,120
sklepy są zamknięte, co oznacza, że ​​odpocznę
z pokojem pełnym śmieci z

16
00:01:01,120 --> 00:01:04,720
szpitalny sklep z pamiątkami. Więc pomyślałem, że może
moglibyśmy to zrobić w poniedziałek, 18 i

17
00:01:04,720 --> 00:01:06,920
Nie jestem rannym człowiekiem, więc
możemy to zrobić po obiedzie?

18
00:01:07,180 --> 00:01:10,840
Dlaczego nie poczekać do końca kolacji? jestem
zawsze po kilku jest trochę luźniej

19
00:01:10,840 --> 00:01:11,860
kieliszki Chardonnay.

20
00:01:12,650 --> 00:01:17,750
Murphy, nie planujemy cięć cesarskich
chyba że istnieje solidny powód medyczny

21
00:01:17,750 --> 00:01:21,350
to. Jestem tobą zaskoczony. zrobiłbym to
pomyślałem, że chcesz, żeby całość była naturalna

22
00:01:21,350 --> 00:01:22,590
doświadczenie porodu.

23
00:01:22,830 --> 00:01:26,730
W porządku, niezapomniany dreszczyk emocji
podanie kuli do kręgli. Och, chłopcze, podpisz mnie

24
00:01:26,730 --> 00:01:27,669
w górę.

25
00:01:27,670 --> 00:01:31,950
Słuchaj, Murphy, jeśli nie chcesz iść
podczas żniw, nie powinieneś

26
00:01:31,950 --> 00:01:33,610
pozwól temu rolnikowi zasadzić twoje pole.

27
00:01:36,070 --> 00:01:40,610
Ojej, znajdź sobie partnera i podpisz
się na jedne z tych zajęć Lamaze jako

28
00:01:40,610 --> 00:01:41,610
najszybciej jak to możliwe.

29
00:01:41,910 --> 00:01:44,650
OK, OK, ale i tak twierdzę, że to strata czasu
czasu.

30
00:01:44,930 --> 00:01:47,830
Już umiem oddychać i to robię
ostatnią osobą na świecie, która tego potrzebuje

31
00:01:47,830 --> 00:01:48,830
żeby nauczyć się pchać.

32
00:01:49,150 --> 00:01:50,890
Tak, opowiedz mi o tym.

33
00:01:54,390 --> 00:01:55,530
Hej, Mer, jak leci?

34
00:01:57,150 --> 00:01:58,450
Pracujesz na starym komputerze, co?

35
00:01:59,330 --> 00:02:00,330
Dobry.

36
00:02:00,930 --> 00:02:02,390
Pomyślałem tylko, że wpadnę.

37
00:02:03,040 --> 00:02:04,540
Widzisz, jak poszło dzisiaj u lekarza?

38
00:02:05,360 --> 00:02:06,480
176 funtów, Frank.

39
00:02:07,080 --> 00:02:09,400
Niewiarygodny. Earl w pokoju pocztowym wygrywa
znowu basen.

40
00:02:12,560 --> 00:02:15,060
Frank, muszę cię o coś zapytać.

41
00:02:16,540 --> 00:02:20,600
To trochę głupie i zrozumiem
jeśli powiesz nie, ale zapisałem się na jeden

42
00:02:20,600 --> 00:02:24,480
tych zajęć z porodu naturalnego
gdzie potrzebny jest trener, i ja byłem

43
00:02:24,560 --> 00:02:25,740
czy ty... Żartujesz?

44
00:02:26,540 --> 00:02:31,160
Oczywiście, że to zrobię. To znaczy, żeby
faktycznie pomóc wprowadzić dziecko do

45
00:02:31,240 --> 00:02:33,640
Ja... nie mogę sobie wyobrazić niczego, co mogłoby to zrobić
być bardziej niesamowitym.

46
00:02:33,840 --> 00:02:35,280
I fakt, że to twoje dziecko.

47
00:02:35,880 --> 00:02:38,200
Och, Murph, nie mogę ci powiedzieć, co to jest
znaczy dla mnie.

48
00:02:38,480 --> 00:02:40,460
Świetnie. Pierwsze zajęcia już w tę sobotę.

49
00:02:40,720 --> 00:02:42,700
Nie mogę tego zrobić. Co masz na myśli ty
nie możesz tego zrobić?

50
00:02:42,900 --> 00:02:46,800
Muszę być w Connecticut na
zamknięcie tej stoczni morskiej. Ale ja

51
00:02:46,800 --> 00:02:49,240
odrobić resztę zajęć. Ty
po prostu rób notatki, a ja nadrobię zaległości, kiedy będę

52
00:02:49,240 --> 00:02:50,138
wrócić.

53
00:02:50,140 --> 00:02:51,140
Nie wiem, Franku.

54
00:02:51,260 --> 00:02:54,500
Nie sądzę, że to zadziała. jestem
biorąc jedną z tych skompresowanych klas

55
00:02:54,500 --> 00:02:57,760
to obejmuje wszystko w dwa weekendy.
Stracisz zbyt wiele. Och, stary.

56
00:02:58,460 --> 00:03:01,360
Mój najlepszy przyjaciel, jedyny raz w życiu
doświadczenie, a mnie tam nie będzie.

57
00:03:03,520 --> 00:03:06,640
Murph, wynagrodzę ci to.
Znajdę kogoś, kto mnie zabierze

58
00:03:06,640 --> 00:03:08,500
miejsce, ktoś, kto nie jest poza miastem
połowę czasu.

59
00:03:09,740 --> 00:03:10,740
A co z Jimem?

60
00:03:11,320 --> 00:03:12,900
Ok, warto spróbować. Dlaczego nie?

61
00:03:18,960 --> 00:03:20,780
Jim, kolego, zgadnij co?

62
00:03:21,380 --> 00:03:25,180
Murphy właśnie wrócił z
doktor i ma świetne wieści

63
00:03:25,180 --> 00:03:26,180
ty, prawda, Murph?

64
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
Cóż... wygrałem pulę!

65
00:03:27,420 --> 00:03:31,160
Tak! Earl w biurze pocztowym powiedział 200
funtów było powyżej normy.

66
00:03:34,480 --> 00:03:37,020
Jim, Jim, nie wygrałeś puli.

67
00:03:38,120 --> 00:03:40,460
Murphy chce, żebyś był jej Lamaze
partner.

68
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
Oh.

69
00:03:43,260 --> 00:03:44,260
Och, mój.

70
00:03:45,840 --> 00:03:47,260
Cóż za nieoczekiwana niespodzianka.

71
00:03:47,480 --> 00:03:51,160
Och, Jim, nie chciałem cię zawstydzić.
Jest w porządku. To był po prostu głupi pomysł.

72
00:03:51,340 --> 00:03:54,560
Nie, nie, nie. Murphy, jestem głęboko
pochlebiało. Po prostu...

73
00:03:55,050 --> 00:03:58,430
Pochodzę z pokolenia, które tego nie robi
sobie z takimi sprawami bardzo dobrze,

74
00:03:58,490 --> 00:03:59,490
szczerze.

75
00:03:59,730 --> 00:04:02,670
Doris i ja byliśmy małżeństwem pięć lat
zanim przestaliśmy się rozbierać w

76
00:04:02,810 --> 00:04:04,010
W porządku, Jim. Rozumiem.

77
00:04:04,490 --> 00:04:08,690
Nie, przykro mi, Murphy, ale jeśli tak jest
wszystko, czego potrzebujesz, możesz na to liczyć

78
00:04:08,690 --> 00:04:12,590
ja. Nawet cię podwiozę i...
mały towarzysz ze szpitala, as

79
00:04:12,590 --> 00:04:15,530
tak długo, jak znajdziemy jakiś sposób na ochronę
moją tapicerkę przed nieprzewidzianymi zdarzeniami

80
00:04:15,530 --> 00:04:16,529
wyciek dziecka.

81
00:04:16,529 --> 00:04:19,490
Właściwie myślę, że siedzenia
są już leczeni, a jeśli nie,

82
00:04:19,529 --> 00:04:22,050
może jest jeszcze czas. Dlaczego ja nie
zadzwoń do mojego dealera i się dowiedz

83
00:04:22,050 --> 00:04:23,050
teraz?

84
00:04:24,390 --> 00:04:28,090
W porządku, więc Jima nie ma. Jest ich wiele
innych możliwości.

85
00:04:29,110 --> 00:04:30,190
A co z Milesem?

86
00:04:31,030 --> 00:04:32,370
Przyzwyczaił się do radzenia sobie z presją.

87
00:04:32,670 --> 00:04:33,970
Miles, proszę tu przyjść, sir.

88
00:04:35,810 --> 00:04:36,850
Śmiało, zapytaj go.

89
00:04:37,290 --> 00:04:38,290
Zapytaj mnie co?

90
00:04:39,090 --> 00:04:41,830
Miles, chciałbyś być moim Lamaze
partnerem?

91
00:04:43,770 --> 00:04:44,770
O mój Boże.

92
00:04:45,710 --> 00:04:46,810
O mój Boże.

93
00:04:47,710 --> 00:04:50,870
Murphy, o co byś mnie poprosił
to?

94
00:04:51,470 --> 00:04:52,610
To znaczy tak wiele.

95
00:04:53,180 --> 00:04:54,720
To nie jest coś, o co pytasz swojego szefa.

96
00:04:55,140 --> 00:05:01,540
To jest coś, o co pytasz przyjaciela, a
bliski przyjaciel, ktoś, kogo naprawdę...

97
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
nie mógł tego zrobić, prawda?

98
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
Problemy z planowaniem.

99
00:05:04,500 --> 00:05:05,560
Nie ma sprawy, rozumiem.

100
00:05:05,800 --> 00:05:08,440
To znaczy, znacie się od tego czasu
tu dotarłeś. Ale fakt, że ty

101
00:05:08,440 --> 00:05:14,040
wybierz mnie jako drugiego, nadal tak jest... Jim
był drugi, prawda?

102
00:05:14,800 --> 00:05:17,420
Kyle, pierwszy wybór, trzeci wybór, kto
obchodzi?

103
00:05:17,680 --> 00:05:20,960
Rzecz w tym, że to ty jedziesz
to zrobić. Jesteś tym, do którego ona pójdzie

104
00:05:20,960 --> 00:05:21,960
być zależnym.

105
00:05:22,010 --> 00:05:23,010
Tylko to się liczy.

106
00:05:23,510 --> 00:05:25,350
Masz rację, Franku. Po prostu byłem
samolubny.

107
00:05:25,570 --> 00:05:27,070
Tu nie chodzi o mnie. Chodzi o Murphy'ego.

108
00:05:27,330 --> 00:05:29,470
Cześć. O czym wy wszyscy mówicie?

109
00:05:30,490 --> 00:05:32,330
Miles będzie Lamaze Murphy'ego
partnerem.

110
00:05:32,770 --> 00:05:33,770
Naprawdę?

111
00:05:34,010 --> 00:05:36,810
Och, Miles, to takie cudowne.

112
00:05:37,550 --> 00:05:40,630
Dzielenie się doświadczeniem tak niesamowitym jak
to.

113
00:05:41,030 --> 00:05:44,030
Trzymając ją za rękę przez te długie
godziny pracy.

114
00:05:44,790 --> 00:05:47,390
Chłodzenie czoła podczas skurczów
budować.

115
00:05:50,800 --> 00:05:54,880
kiedy faktycznie wyłania się główka dziecka
z piersi. Och,

116
00:05:56,620 --> 00:05:57,880
Zazdroszczę ci.

117
00:06:07,220 --> 00:06:10,000
Ojej, to będzie niesamowite, prawda
to, Murphy?

118
00:06:10,260 --> 00:06:11,520
Ty i ja?

119
00:06:11,980 --> 00:06:15,520
Czy możesz sobie wyobrazić to pierwsze spotkanie fabularne
po urodzeniu dziecka?

120
00:06:15,720 --> 00:06:20,220
Och, spojrzę przez stół i...
Nie będę tylko spotykał się z Murphym Brownem, trudno

121
00:06:20,220 --> 00:06:21,240
-nosy dziennikarz i kolega.

122
00:06:21,720 --> 00:06:24,640
Nie, spotkam się z kobietą, której najskrytsze
przede mną leżały tajemnice

123
00:06:24,640 --> 00:06:25,640
stół bufetowy.

124
00:06:28,900 --> 00:06:31,680
Może powinniśmy po prostu o tym zapomnieć.
Spędzę resztę mojego życia

125
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
próbuję.

126
00:06:35,320 --> 00:06:38,240
OK, to nie jest problem.

127
00:06:38,500 --> 00:06:40,460
Nadal mamy wiele opcji.

128
00:06:40,820 --> 00:06:41,820
Oczywiście, że tak.

129
00:06:42,220 --> 00:06:44,120
A jeden z nich stoi właśnie tutaj.

130
00:06:49,900 --> 00:06:53,900
Kto lepiej niż kobieta może ci to dać
współczucie, którego będziesz potrzebować w swoim czasie

131
00:06:53,900 --> 00:06:54,899
próba?

132
00:06:54,900 --> 00:06:58,040
I nie zapominaj, Murphy, że mnie przyprowadzono
na farmie.

133
00:06:58,460 --> 00:07:00,920
Trzymałem rękę w krowie aż do góry
tutaj.

134
00:07:04,180 --> 00:07:05,180
Ellen?

135
00:07:05,980 --> 00:07:06,980
Ellen, jesteś tu?

136
00:07:07,240 --> 00:07:08,340
Ach, jesteś w domu.

137
00:07:08,740 --> 00:07:12,100
Będziesz bardzo szczęśliwy, gdy dowiesz się, że ja
dostosowałem kąt tego pryzmatu, który I

138
00:07:12,100 --> 00:07:13,100
wisiał w oknie pokoju dziecięcego.

139
00:07:13,340 --> 00:07:16,280
Jutro rano pokój będzie
zalane tęczami.

140
00:07:16,880 --> 00:07:20,480
I myślę, że pozbyłem się tej refleksji
co spowodowało, że następny kosz na śmieci wystrzelił

141
00:07:20,480 --> 00:07:21,480
drzwi.

142
00:07:21,960 --> 00:07:25,020
Czy masz minutę? Chciałem porozmawiać
do ciebie o czymś.

143
00:07:25,240 --> 00:07:28,980
Jasne. Świetnie. Dlaczego po prostu nie posiedzimy dalej
sofę, podnieś nogi i wypij

144
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
pogadaj, ok?

145
00:07:30,240 --> 00:07:31,240
Dobra.

146
00:07:36,180 --> 00:07:37,180
Wygodny?

147
00:07:37,500 --> 00:07:40,320
Dlaczego jesteś taki miły? O Boże, udało się
znowu uderzyłeś w moją ciężarówkę?

148
00:07:41,680 --> 00:07:45,580
Ellen, czy to nie zabawne, kiedy tak jest
problem, a myślisz, że go nie ma

149
00:07:45,580 --> 00:07:48,700
rozwiązanie, Czasami patrzysz przed siebie
ty i widzisz, że odpowiedź istnieje

150
00:07:48,700 --> 00:07:49,860
byłem tam przez cały czas.

151
00:07:50,860 --> 00:07:55,060
Eldon, próbuję powiedzieć...
Eldon, chcę, żebyś był moim Lamaze

152
00:07:57,500 --> 00:07:58,500
Och.

153
00:08:01,320 --> 00:08:05,200
A więc... Nadeszła moja chwila prawdy
ostatni.

154
00:08:08,000 --> 00:08:10,580
Wiesz, z jakiegoś powodu nigdy
wyobrażałem sobie to tak.

155
00:08:11,080 --> 00:08:12,960
Myślałam, że będziemy w kuchni. ja
nie wiem dlaczego.

156
00:08:13,820 --> 00:08:17,560
Wiem, że jesteśmy dość nietypową parą,
ale... Ponieważ byłeś taki podekscytowany i

157
00:08:17,560 --> 00:08:20,360
Martwię się o to dziecko, pomyślałam
to może być coś, czego chciałbyś

158
00:08:21,300 --> 00:08:27,700
Ja też. To znaczy, wow, zawsze tak myślałem
że kiedy jest taki malutki

159
00:08:27,700 --> 00:08:32,640
osoba wzięła swój pierwszy oddech, że I
byłby tam. Ale teraz tak jest

160
00:08:32,640 --> 00:08:37,780
dzieje się, zdaję sobie sprawę, cóż, jesteśmy
mówimy tutaj o poważnym zaangażowaniu. wiesz,

161
00:08:37,780 --> 00:08:41,299
zawsze byłem wolnym duchem. jestem
wędrowny mężczyzna. Nie wtrącam się

162
00:08:41,299 --> 00:08:44,120
bardzo długi. Melvin, malowałeś
mój dom przez cztery lata.

163
00:08:45,400 --> 00:08:49,440
Dobra. OK, ale mógłbym odejść, gdybym to zrobił
chciałem. Widzisz, o to mi właśnie chodzi.

164
00:08:49,960 --> 00:08:55,280
Jeśli to zrobię, będę częścią czegoś
dużo większy ode mnie.

165
00:08:57,120 --> 00:08:58,940
I może nigdy nie będę w stanie odejść
ponownie.

166
00:09:00,340 --> 00:09:01,720
Wow, czy naprawdę tego chcę?

167
00:09:02,960 --> 00:09:04,860
W porządku, w porządku, rozumiem.

168
00:09:05,240 --> 00:09:08,340
Właściwie to nawet nie wiem
jeśli sam mam zamiar chodzić na te zajęcia.

169
00:09:08,660 --> 00:09:10,960
Robię to tylko dlatego, że mój lekarz
chciał, żebym to zrobił.

170
00:09:11,500 --> 00:09:13,200
Prawdopodobnie byłaby to całkowita strata czasu
czas.

171
00:09:13,440 --> 00:09:14,740
Czekaj, czekaj, czekaj chwilę.

172
00:09:15,610 --> 00:09:18,450
Co mówisz, że jedziesz
wejść w tę sprawę zupełnie sam i

173
00:09:18,450 --> 00:09:21,010
nieprzygotowany? Wiesz, jaki z ciebie krzykacz
są.

174
00:09:21,350 --> 00:09:24,950
Prawdopodobnie zrazisz wszystkich do siebie
szpital, stwórz środowisko

175
00:09:24,950 --> 00:09:25,950
wrogość, gorycz.

176
00:09:26,990 --> 00:09:29,730
Nie mogę pozwolić, żeby dziecko urodziło się w pokoju
z taką energią.

177
00:09:30,970 --> 00:09:32,410
Eldon, mówisz mi, że to zrobisz?

178
00:09:34,550 --> 00:09:37,650
Pójdę na zajęcia i zobaczę, jak to będzie
czuję, ale to wszystko, co mogę obiecać

179
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
teraz. Dziękuję.

180
00:09:39,150 --> 00:09:41,310
Wiem, jaki to dla ciebie duży krok.

181
00:09:42,080 --> 00:09:45,260
Co żartujesz? Ostatni raz ja
podjąłem tego rodzaju zobowiązanie, musiałem

182
00:09:45,260 --> 00:09:47,400
cztery albumy rocznie w zwykłym klubie
ceny.

183
00:09:52,720 --> 00:09:57,620
A teraz, zanim zaczniemy, chcę to zrobić
gratuluję wszystkim wyboru Natural

184
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
Poród.

185
00:10:02,520 --> 00:10:06,380
To będzie jeden z najbardziej magicznych
i głębokie doświadczenia waszego życia.

186
00:10:06,620 --> 00:10:09,160
Wszystko, czego potrzebujesz, to wrodzona zdolność
miłość.

187
00:10:09,600 --> 00:10:10,600
I wspierać się nawzajem?

188
00:10:10,880 --> 00:10:14,560
Jasne, weź gliniarza na stronę. Poważne
popełniane są przestępstwa, a on

189
00:10:14,560 --> 00:10:17,180
jego dni powstrzymują kobiety w ciąży
drobne wykroczenia drogowe.

190
00:10:17,540 --> 00:10:20,600
Zawróciłeś na czterech pasach.
Jak inaczej miałbym dostać ten parking

191
00:10:20,600 --> 00:10:22,840
przestrzeń? Cześć, przepraszamy za spóźnienie.

192
00:10:24,060 --> 00:10:26,480
Och, to żaden problem. Byliśmy po prostu
zaczynać.

193
00:10:26,900 --> 00:10:28,280
Kochanie, tu Murphy Brown.

194
00:10:28,980 --> 00:10:30,360
Hej, a co powiesz na to?

195
00:10:30,640 --> 00:10:32,260
Mamy w klasie gwiazdę.

196
00:10:33,380 --> 00:10:34,640
Może powinniśmy zacząć.

197
00:10:35,160 --> 00:10:38,840
Murphy, dlaczego ty i pan Brown nie weźmiecie tego
miejsce? Whoa, whoa, whoa. Mam na imię

198
00:10:38,840 --> 00:10:40,760
Eldona Bernickego. Nie jestem jej mężem.

199
00:10:41,060 --> 00:10:42,080
Jestem malarzem domowym.

200
00:10:46,460 --> 00:10:47,700
Hej, wszystko w porządku, stary.

201
00:10:47,920 --> 00:10:49,360
Pod warunkiem, że się kochacie, prawda?

202
00:10:53,680 --> 00:10:58,240
Och, co za seria dziwna i pokręcona
wydarzenia, które mnie do tego doprowadziły

203
00:10:58,240 --> 00:10:59,240
miejsce dzisiaj.

204
00:11:03,880 --> 00:11:08,260
Nauczę Cię technik, które mogą Ci pomóc
złagodzić niepokój wokół

205
00:11:08,260 --> 00:11:09,099
proces narodzin.

206
00:11:09,100 --> 00:11:13,720
Jedną z technik jest wizualizacja czegoś
co sprawia, że czujesz się bezpieczny i szczęśliwy.

207
00:11:14,020 --> 00:11:15,840
Jakie są niektóre rzeczy, które byś zrobił
wyobrażać sobie?

208
00:11:16,880 --> 00:11:22,120
Elżbieta? Cóż, wyobrażam sobie nasze
piękne i genialne nowe dziecko śpi

209
00:11:22,120 --> 00:11:24,800
jej wykonane na zamówienie łóżeczko z prześcieradłami marki
Laurę Ashley.

210
00:11:26,520 --> 00:11:27,520
Dobra odpowiedź.

211
00:11:27,920 --> 00:11:31,240
Praktyczny, stylowy, emocjonalny
aresztowanie. Za ile punktów dostajemy

212
00:11:33,260 --> 00:11:34,460
nie liczę punktów, Jonathan.

213
00:11:35,200 --> 00:11:40,600
Lisa? Cóż, myślę, że chciałbym
wyobraźcie sobie naszego małego pieska, Pepper,

214
00:11:40,600 --> 00:11:42,540
sposób, w jaki macha ogonem, gdy jest obiad
czas.

215
00:11:43,560 --> 00:11:44,880
To wspaniały obraz.

216
00:11:45,280 --> 00:11:51,080
Wypad? Mój ogród różany w słoneczny dzień
z promieniami światła, które tańczą

217
00:11:51,080 --> 00:11:52,320
czerwone i różowe płatki.

218
00:11:53,380 --> 00:11:56,060
Wspaniały. I co widzisz,
Morfi?

219
00:11:56,520 --> 00:11:58,880
Wielka, gruba kroplówka pełna środków przeciwbólowych.

220
00:12:04,140 --> 00:12:05,420
Karen, trochę się boisz.

221
00:12:05,700 --> 00:12:09,260
W końcu jest to zmiana życia
doświadczenie. To naturalne, że je mamy

222
00:12:09,260 --> 00:12:13,620
obawy. Wyraźmy teraz nasze obawy
i skonfrontować się z nimi. Ktokolwiek?

223
00:12:16,760 --> 00:12:19,080
Właściwie to mamy pewne obawy.

224
00:12:19,640 --> 00:12:20,880
To jest nasze pierwsze dziecko.

225
00:12:21,200 --> 00:12:25,300
Dave i ja zawsze skupialiśmy się na sobie
kariery i właśnie to miałem powiedzieć.

226
00:12:26,500 --> 00:12:32,260
I? Cóż, w naszym wieku wiemy, że tak nie będzie
będzie łatwo, ale jesteśmy zespołem i jesteśmy

227
00:12:32,260 --> 00:12:33,340
wspólnie zmierzymy się z tą sprawą.

228
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
Przepraszam, Dave.

229
00:12:35,020 --> 00:12:39,540
Razem? Co dokładnie masz na myśli
to? Wypchniesz dziecko na kilka chwil

230
00:12:39,540 --> 00:12:42,660
godzin, podczas gdy Sally przechadza się po
ulicy do poligonu, aby uderzyć

231
00:12:42,660 --> 00:12:43,660
z piłek?

232
00:12:44,320 --> 00:12:47,480
Chcę tylko przypomnieć wszystkim, że nim nie jestem
jej mąż.

233
00:12:49,360 --> 00:12:54,020
Murphy, myślę, że Dave mówi tylko tyle
że chce zrobić wszystko, co w jego mocy

234
00:12:54,020 --> 00:12:55,220
ułatwienie żonie.

235
00:12:55,660 --> 00:12:59,040
Angażując się w ten proces, narodziny
trener bierze na siebie ogromne wyzwanie

236
00:12:59,040 --> 00:13:04,000
odpowiedzialność. Matka może zostać
całkowicie od niego zależna, szukając

237
00:13:04,000 --> 00:13:06,940
mu pomóc w największym stopniu
trudnych godzin w jej życiu.

238
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
Tak, Elvinie?

239
00:13:09,240 --> 00:13:11,420
Tak, mam kilka pytań.

240
00:13:11,840 --> 00:13:13,760
Czy dziecko jest śliskie po wyjściu?

241
00:13:14,840 --> 00:13:18,780
I czy będę nosić rękawiczkę czy coś
coś w rodzaju rękawicy do złapania dziecka?

242
00:13:19,680 --> 00:13:21,380
Czy ktoś kiedykolwiek upuścił dziecko?

243
00:13:21,780 --> 00:13:26,940
I czy dziecko mogłoby widzieć, gdybym ja to zrobił
startować? I czy by to pamiętało

244
00:13:26,940 --> 00:13:27,940
w życiu?

245
00:13:28,560 --> 00:13:30,340
Dasz sobie radę, Alvin. co?

246
00:13:34,320 --> 00:13:37,840
Relaksacja dotykowa jest sposobem na redukcję
niepokój.

247
00:13:38,760 --> 00:13:44,600
Powinno być lekkie głaskanie włosów
wykonywane w delikatnym, równym rytmie do osiągnięcia

248
00:13:44,600 --> 00:13:45,600
działanie uspokajające.

249
00:14:05,480 --> 00:14:07,080
praktykowanie techniki relaksacyjnej.

250
00:14:07,400 --> 00:14:10,560
Cóż, kurczę, dlaczego po prostu nie rzucisz mi...
ciastko i sprawdzić, czy w brzuchu nie ma tików?

251
00:14:13,300 --> 00:14:17,380
Wiesz, nie rozumiem tego. jestem
jedyną osobą, która tutaj cokolwiek robi.

252
00:14:17,700 --> 00:14:20,900
Och, dlaczego mam pracować? Wszystko
uczą, to po prostu zdrowy rozsądek.

253
00:14:21,280 --> 00:14:23,800
Kiedy nadejdzie czas, dziecko będzie
urodził się i tyle.

254
00:14:24,860 --> 00:14:25,860
Przepraszamy za opóźnienie.

255
00:14:26,320 --> 00:14:27,700
Rozmawiałem przez telefon z Robinem.

256
00:14:28,520 --> 00:14:30,100
On i Lisa mieli dziecko.

257
00:14:30,420 --> 00:14:31,920
Och, poczekaj chwilę.

258
00:14:32,420 --> 00:14:33,840
Co masz na myśli, mówiąc, że mieli dziecko?

259
00:14:34,220 --> 00:14:35,900
Termin ma nastąpić dopiero tydzień po mnie.

260
00:14:36,380 --> 00:14:40,200
To może być dobry moment, żeby o tym przypomnieć
wszystkim, że termin porodu to tylko termin

261
00:14:40,200 --> 00:14:43,360
przybliżenie. Najważniejsze jest to
z którym poradzili sobie Robbie i Lisa

262
00:14:43,360 --> 00:14:44,239
latające kolory.

263
00:14:44,240 --> 00:14:46,460
Och, tak? Posłuchajmy konkretów. Jak
długo to trwało?

264
00:14:46,840 --> 00:14:49,620
Niezbyt długo jak na pierwsze dziecko.

265
00:14:49,820 --> 00:14:52,420
Co to znaczy? 10 godzin? 15?
20?

266
00:14:53,340 --> 00:14:54,340
39?

267
00:14:55,900 --> 00:14:56,920
Słyszałeś to?

268
00:14:57,700 --> 00:15:00,320
39 godzin. To podróż autobusem do Boise.

269
00:15:02,030 --> 00:15:03,390
To może być trudniejsze, niż myśleliśmy.

270
00:15:03,630 --> 00:15:04,549
Oj, nie żartuję.

271
00:15:04,550 --> 00:15:07,310
Powiedz mi, Dave, czy kiedykolwiek próbowałeś
wysiadaj z samochodu przez rurę wydechową

272
00:15:07,310 --> 00:15:08,310
rura?

273
00:15:08,970 --> 00:15:11,870
Dlaczego nie poćwiczymy oddychania
techniki, których nauczyliśmy się w zeszłym tygodniu?

274
00:15:12,330 --> 00:15:14,690
Zacznijmy od wzoru aktywnego
praca.

275
00:15:16,710 --> 00:15:17,710
OK, co robimy?

276
00:15:17,990 --> 00:15:21,250
Och, rozumiem. Nie zwracasz uwagi. Ty
nie czytaj literatury. Więc spodziewaj się

277
00:15:21,250 --> 00:15:22,250
żebym przyszedł ci z pomocą.

278
00:15:22,650 --> 00:15:23,710
Eldon, mógłbyś?

279
00:15:25,230 --> 00:15:26,250
OK, zrób to.

280
00:15:26,830 --> 00:15:28,310
Ciepło, ciepło, ciepło.

281
00:15:28,550 --> 00:15:29,550
Trzymaj to.

282
00:15:30,440 --> 00:15:31,820
Daj spokój, to nie może być prawda.

283
00:15:35,140 --> 00:15:36,140
Co robisz?

284
00:15:40,360 --> 00:15:41,400
Przestań mnie oglądać.

285
00:15:45,600 --> 00:15:47,260
Chris, ona nas naśladuje!

286
00:15:47,560 --> 00:15:50,660
nie byłem. Po prostu je podziwiałem
technika.

287
00:15:50,940 --> 00:15:54,740
Może jest coś, co mogę zrobić, żeby pokazać
jakie to wszystko jest ważne. Zdobądź

288
00:15:54,740 --> 00:15:55,740
wygodne, wszyscy.

289
00:16:09,640 --> 00:16:11,600
Pojawiają się pierwsze wrażenia.

290
00:16:12,140 --> 00:16:15,620
Zaraz zaczniesz swoją pracę
miłość.

291
00:16:16,840 --> 00:16:19,160
Trzymaj się, kochanie. Robisz
świetnie.

292
00:16:26,740 --> 00:16:28,340
Jest piękna, kochanie.

293
00:16:28,820 --> 00:16:30,180
I ty też.

294
00:16:35,320 --> 00:16:37,780
Więc masz to. Narodziny
doświadczenie.

295
00:16:38,730 --> 00:16:39,629
Bliski i osobisty.

296
00:16:39,630 --> 00:16:43,810
Mówienie o tym to jedno
teorię, a drugą faktycznie świadkiem

297
00:16:43,810 --> 00:16:46,510
proces ze wszystkimi jego cudami i...
Co do...

298
00:17:16,460 --> 00:17:19,960
ćwiczenia oddechowe w tej chwili. I
potem muszę przejrzeć

299
00:17:19,960 --> 00:17:23,319
pozycje. Nie pamiętam, czy ty...
Hej, daj spokój. Omówiliśmy te sprawy

300
00:17:23,319 --> 00:17:27,200
już. Wiesz, Dave, masz
strasznie dużo do powiedzenia dla kogoś bez

301
00:17:27,200 --> 00:17:29,580
macica. W porządku, teraz zapnijmy pasy
tutaj.

302
00:17:32,720 --> 00:17:34,860
Praca przejściowa. Kto mi powie co
to znaczy?

303
00:17:36,140 --> 00:17:37,140
Przykro mi, Murphy.

304
00:17:37,300 --> 00:17:40,220
Jest prawie godzina 17:00. Czas zadzwonić do
koniec naszego szkolenia.

305
00:17:40,620 --> 00:17:44,700
Mam nadzieję, że wszyscy uznaliście te zajęcia za pomocne,
i życzę ci wszystkiego najlepszego. Szczęście?

306
00:17:45,770 --> 00:17:48,670
dla tej klasy. Jeśli tu chodziło o szczęście,
Nosiłabym to dziecko w dupie

307
00:17:48,670 --> 00:17:50,450
stół u Cezara. Czy nie śnisz?

308
00:17:50,750 --> 00:17:51,890
Mam wiele pytań.

309
00:17:52,370 --> 00:17:53,790
Wielkie dzięki, Chris. Wiele się nauczyłem.

310
00:17:54,070 --> 00:17:57,990
OK, OK. Podczas aktywnej pracy mogę
stój, chodź, usiądź w fotelu bujanym...

311
00:17:57,990 --> 00:18:00,830
Cóż, powiem ci, jak to wszystko się potoczy.
Tak, tak, tak. Kiedy mam cztery lata

312
00:18:00,830 --> 00:18:04,390
centymetry, mam ile minut...
Jesteś świetnym nauczycielem, Chris. ja

313
00:18:04,390 --> 00:18:05,410
czuć się całkowicie przygotowanym.

314
00:18:05,830 --> 00:18:08,030
Przestaniesz ssać? Jestem w
środek pytania.

315
00:18:09,710 --> 00:18:11,850
Całość nagram na wideo.
Wyślę ci kopię.

316
00:18:12,050 --> 00:18:13,050
Świetnie.

317
00:18:19,950 --> 00:18:23,390
powinieneś iść na inne zajęcia. Tak,
inna klasa. Właśnie o to mi chodzi

318
00:18:23,450 --> 00:18:24,450
Kiedy znów będziesz uczyć?

319
00:18:24,890 --> 00:18:26,770
Murphy, mogę ci coś powiedzieć?

320
00:18:27,650 --> 00:18:31,290
Wolałabym urodzić dwutonową
ciężarówkę z platformą, niż przejeżdżać przez inną

321
00:18:31,290 --> 00:18:32,290
zajęcia z tobą.

322
00:18:32,490 --> 00:18:33,970
Nie, nie, to nie wystarczy.

323
00:18:34,170 --> 00:18:36,210
Dwutonowa ciężarówka załadowana gospodarstwem
sprzęt.

324
00:18:36,870 --> 00:18:40,310
Nie, nie, nie. Załadowany jednym z tych dużych
traktory, których używają do ciągnięcia przestrzeni

325
00:18:40,310 --> 00:18:41,610
wahadłowiec pod platformą startową.

326
00:18:49,520 --> 00:18:51,580
Miło było cię poznać i życzę powodzenia.

327
00:18:52,440 --> 00:18:53,620
Będziesz tego potrzebować.

328
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
Och, Dougu.

329
00:19:00,760 --> 00:19:04,300
To... To jest niesamowite.

330
00:19:06,220 --> 00:19:10,080
Przez ostatnie osiem miesięcy tak było
idę dalej i mówię: u mnie wszystko w porządku.

331
00:19:11,220 --> 00:19:12,920
Ale to naprawdę się stanie.

332
00:19:15,100 --> 00:19:16,100
Eldon.

333
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
jeśli jestem gotowa na to dziecko.

334
00:19:20,840 --> 00:19:22,280
Cóż, nie wiesz. A co ze mną?

335
00:19:23,160 --> 00:19:26,160
To znaczy, przyszedłem na te zajęcia z nadzieją
żeby ustalić pewne rzeczy.

336
00:19:27,080 --> 00:19:30,120
I spójrz na mnie. Nawet nie mogę tego zrozumieć
jak wyrwać to dziecko z tej głupoty

337
00:19:30,120 --> 00:19:31,120
sweter.

338
00:19:31,520 --> 00:19:33,500
Wiesz, zawsze zachowuję się jak palant.

339
00:19:34,400 --> 00:19:37,100
Naśmiewanie się z miłości i wspólnoty oraz
wszystkie te rzeczy.

340
00:19:38,780 --> 00:19:40,180
Chyba po prostu sprawia mi to dyskomfort.

341
00:19:42,260 --> 00:19:43,820
Zawsze wszystko robiłem sam.

342
00:19:44,880 --> 00:19:45,880
I zazwyczaj...

343
00:19:46,870 --> 00:19:47,870
Było w porządku.

344
00:19:49,850 --> 00:19:52,630
Ale nie wiem.

345
00:19:54,110 --> 00:19:59,650
Może w końcu trafię w to miejsce w moim
życie, w którym nadszedł czas, aby przyznać, że potrzebuję

346
00:19:59,650 --> 00:20:00,650
ktoś.

347
00:20:03,550 --> 00:20:05,430
Alvin, chciałbym, żeby tym kimś był ty.

348
00:20:13,960 --> 00:20:18,680
Jako artysta staram się patrzeć na ludzi
w miarę postępu prac.

349
00:20:19,920 --> 00:20:24,940
Niektóre nie zamieniają się w zbyt wiele i
inne potrafią naprawdę zaskoczyć.

350
00:20:26,240 --> 00:20:30,780
Wiesz, kiedy spotkałem cię po raz pierwszy, ja
pomyślałem, cóż, miałeś coś interesującego

351
00:20:30,780 --> 00:20:36,840
kolory, ale muszę być szczery, I
naprawdę nie był pod wielkim wrażeniem.

352
00:20:39,440 --> 00:20:42,900
Ale ostatnio takie tony były
coraz głębiej.

353
00:20:47,900 --> 00:20:49,300
To naprawdę ładny wygląd dla ciebie.

354
00:20:53,200 --> 00:20:54,440
Co mówisz, Eldonie?

355
00:20:55,100 --> 00:20:57,360
Mówisz, że to zrobisz? Będziesz
tam dla mnie?

356
00:20:58,560 --> 00:20:59,560
Boże.

357
00:21:01,760 --> 00:21:02,760
Boże.

358
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
Dobra.

359
00:21:09,600 --> 00:21:10,600
Dziękuję.

360
00:21:11,880 --> 00:21:12,960
Chodź, zabiorę cię do domu.

361
00:21:15,210 --> 00:21:17,530
Nadal bardzo się boję tej całej sytuacji
rzecz, wiesz.

362
00:21:17,770 --> 00:21:18,770
Ja wiem.

363
00:21:18,910 --> 00:21:20,510
Po prostu oddychaj.

364
00:21:23,370 --> 00:21:28,310
Trzymaj się, kochanie. Będziesz
po prostu w porządku.

365
00:21:28,550 --> 00:21:30,170
Miód? To było w filmie.

366
00:21:36,330 --> 00:21:39,770
Następna w Roseanne, są kłopoty
dom Connorów.

367
00:21:40,170 --> 00:21:42,530
Obce formy życia zaatakowały i tak się stało
przejęcie.

368
00:21:43,280 --> 00:21:44,680
Dobry Boże, oni polują na kukurydzę.

369
00:21:44,900 --> 00:21:48,140
Właściwie to tylko z tobą żartujemy.
To wcale nie było to, co się wydarzyło. Oni są

370
00:21:48,140 --> 00:21:49,440
naprawdę po brokułach.

371
00:21:49,960 --> 00:21:51,600
Roseanne będzie następną w Nick at Night.